Un'indagine svolta fra i redattori e i collaboratori della casa editrice Zanichelli ha identificato gli errori più frequenti e insidiosi nello scrivere italiano. Eccone l'elenco.

Grafia delle parole

Errato	Corretto
accellerare	accelerare
a gratis	gratis
anedottico	aneddotico
appropiato	appropriato
avvallo	avallo
areoporto	aeroporto
biricchino	birichino
Caltanisetta	Caltanissetta
collutazione	colluttazione
colluttorio	collutorio
conoscienza	conoscenza
coscenza	coscienza
efficenza	efficienza
essicare	essiccare
esterefatto	esterrefatto
ingegniere	ingegnere
interpetrare	interpretare
Macchiavelli	Machiavelli
Missisipi	Mississippi
metereologia	meteorologia
peronospera	peronospora
pressocché	pressoché
scenza	scienza
scorazzare	scorrazzare

 

Accenti e apostrofi

Errato	Corretto
é, cioé	è, cioè
caffé, té	caffè, tè
sè, nè	sé, né
ventitrè	ventitré
perchè	perché [e acuto]
affinchè [e grave]	affinché
potè, dovè [e grave]	poté, dové
egli da	egli dà
egli fà	egli fa
egli stà	egli sta
egli và	egli va
un di	un dì
si [affermazione]	sì [i grave]
rè, trè	re, tre
vicere, ventitre	viceré, ventitré [e acuto]
blù, sù	blu, su
rossoblu, lassu	rossoblù, lassù
un pò	un po' [apostrofo]
a mò di	a mo' di [apostrofo]
qual'è	qual è
un'altro, un'amico, buon'amico	un altro, un amico, buon amico
un altra, un amica, buon amica	un'altra, un'amica, buon'amica

 

Forme verbali

Errato	Corretto
che essi vadino	che essi vadano
che essi venghino	che essi vengano
che egli dasse, stasse	che egli desse, stesse
non mi oso di dire	non oso dire
vorrei che tu vieni	vorrei che tu venissi
vorrei che tu venga	vorrei che tu venissi
inerente il ...	inerente al ...
redarre	redigere
scannerare	scandire/acquisire
scannerizzare	scandire/acquisire

 

Singolare/plurale

Errato	Corretto
un murales	un murale
un silos	un silo
un vigilantes	un vigilante
le speci	le specie

Fonte: "Corso di Composizione di testi in italiano" - Prof. Gabriele Pallotti